Deutsch-Arabisch
    ...
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    relevante Treffer
    sich entziehen (v.)
    تَهَرَّبَ
    sich entziehen (v.)
    أَفْلَت
    sich entziehen (v.)
    تَنَصَّلَ
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    der Verantwortung nachkommen
    نهض بمسؤولية
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Flucht aus der Verantwortung {Pol}
    هروب من المسؤولية {سياسة}
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    حَرَمَ
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    مَنَعَ
    entziehen (v.)
    تخلّص {من سيطرته}
    entziehen (v.)
    أَبْطَل
    entziehen (v.)
    أَلْغَى
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    جَذَبَ
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    سحَبَ
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    سَلَبَ
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Zulassung entziehen
    سحب الترخيص
    Wasser entziehen
    سحب المياه
    den Kredit entziehen {Bank,Wirt}
    سحب التسهيلات الائتمانية {بنوك،اقتصاد}
    jemandem das Vertrauen entziehen
    سحب منه الثقة
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للبوليس
    sich der Polizei stellen (v.)
    قدّم نفسه للبوليس {مصر}
    sich der Stimme enthalten (v.)
    امتنع عن التصويت
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للشرطة
    sich der Gefahren bewusst sein
    على وعي بالخطر
    sich der Gefahren bewusst sein
    على معرفة بالأخطار
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    اِخْتَلَس من الخزينة.